1
00:00:05,200 --> 00:00:06,480
Bebé.

2
00:00:06,800 --> 00:00:08,000
Nueve.

3
00:00:10,960 --> 00:00:12,360
¿Papas fritas?

4
00:00:17,200 --> 00:00:19,200
- Mirar.
- Cariño.

5
00:00:20,120 --> 00:00:21,360
¡Miel!

6
00:00:21,440 --> 00:00:25,440
- ¿Por qué reaccionó así?
- Si ella lo vio antes del trauma.

7
00:00:25,520 --> 00:00:30,800
y de repente recuerda,
Eso podría explicar su reacción extrema.

8
00:00:32,000 --> 00:00:34,640
¿Sabes qué es esto?

9
00:00:34,720 --> 00:00:36,360
¿Es cierto el resto de tu historia?

10
00:00:36,440 --> 00:00:39,520
- Dejaste a Nueve solo en ese cruce.
- Sí.

11
00:00:39,600 --> 00:00:41,640
¿Por qué te creería?

12
00:00:41,720 --> 00:00:45,120
Si tuviste algo que ver con eso...

13
00:00:45,200 --> 00:00:47,760
- ¡Basta!
- No te saldrás con la tuya.

14
00:00:48,160 --> 00:00:50,320
Señor Veldhoven, ¿cómo está su hija?

15
00:00:50,400 --> 00:00:51,680
Tómalo con calma.

16
00:00:53,640 --> 00:00:55,040
Cerrado hasta nuevo aviso

17
00:00:57,760 --> 00:00:59,200
Dahmani.

18
00:00:59,280 --> 00:01:00,960
- Qué bueno verte.
- Señor Kellerman.

19
00:01:01,040 --> 00:01:05,720
tengo que decirles algo a mis superiores
Están respirando en mi nuca.

20
00:01:05,800 --> 00:01:09,040
El señor Dahmani no ha cumplido
cualquier cosa.

21
00:01:09,120 --> 00:01:11,920
No ha podido...

22
00:01:31,560 --> 00:01:33,840
¿Viste a alguien o escuchaste algo?

23
00:01:35,000 --> 00:01:36,320
No.

24
00:01:36,520 --> 00:01:38,240
¿Cuándo estuviste aquí por última vez?

25
00:01:40,440 --> 00:01:44,360
- Ayer por la tarde.
- ¿Notaste algo inusual?

26
00:01:45,520 --> 00:01:46,920
No.

27
00:01:52,920 --> 00:01:56,520
- Rob.
- Estoy en una parada de autobús en Verheullaan.

28
00:01:57,120 --> 00:01:59,160
Se encontraron un bolso y una maleta.

29
00:02:00,080 --> 00:02:03,000
Había un bolso en el bolso.

30
00:02:05,080 --> 00:02:06,080
Elnaz Wisse.

31
00:02:07,440 --> 00:02:09,280
Su móvil está desconectado.

32
00:02:09,720 --> 00:02:14,280
Estamos revisando el CCTV de una tienda cercana.

33
00:02:18,320 --> 00:02:19,640
¿Sharif?

34
00:02:20,640 --> 00:02:21,920
Te escuché.

35
00:02:28,720 --> 00:02:30,040
Elnaz Wisse.

36
00:02:35,520 --> 00:02:38,640
EL OLDENHEIM 12

37
00:02:46,920 --> 00:02:48,200
Aquí.

38
00:02:53,360 --> 00:02:55,360
¡Maldita sea!

39
00:02:55,440 --> 00:02:58,120
Se han ido, cariño.

40
00:02:59,640 --> 00:03:03,440
- Está bien.
- Cariño.

41
00:03:10,000 --> 00:03:13,160
¿Has perdido la cabeza?
¿Qué tipo de comportamiento es este?

42
00:03:13,240 --> 00:03:16,600
Nueve necesita descansar y nosotros también.
Déjanos en paz.

43
00:03:16,680 --> 00:03:18,360
¿Ha hablado su hija con la policía?

44
00:03:18,440 --> 00:03:20,520
Mi hija ha vuelto. eso es lo que mate

45
00:03:20,600 --> 00:03:23,440
¿No se le permite ver a nadie?
¿Incluido su novio Rick?

46
00:03:23,520 --> 00:03:25,400
¿Sigue siendo sospechoso?

47
00:03:25,520 --> 00:03:30,080
Él fue el último en verla.
¿Seguramente es normal que lo investiguen?

48
00:03:30,160 --> 00:03:31,640
¿Sospechas de él?

49
00:03:39,400 --> 00:03:41,120
Ella no sabe lo que está diciendo.

50
00:03:48,600 --> 00:03:51,440
¿Crees?
¿No tengo nada que ver con eso?

51
00:03:52,280 --> 00:03:53,640
Por supuesto.

52
00:04:07,840 --> 00:04:08,840
Ey.

53
00:04:11,760 --> 00:04:13,520
La gente necesita saberlo.

54
00:04:23,080 --> 00:04:24,400
Venir.

55
00:04:29,360 --> 00:04:30,920
Papá.

56
00:04:32,960 --> 00:04:35,160
Señor, ¿qué vio?

57
00:04:36,320 --> 00:04:39,080
- ¿Qué pasa?
- No creo en los hocus-pocus.

58
00:04:39,160 --> 00:04:42,400
- Realmente no, pero...
- ¿Qué es esto?

59
00:04:42,840 --> 00:04:45,920
...cuando lo veas,

60
00:04:46,560 --> 00:04:48,360
es...

61
00:04:52,400 --> 00:04:56,680
- ¿Están los círculos vinculados a la desaparición?
- No puedo comentar sobre eso.

62
00:04:56,760 --> 00:04:59,600
Los lugareños hablan de hocus-pocus.

63
00:04:59,680 --> 00:05:01,840
¿Están sucediendo cosas inexplicables?

64
00:05:01,920 --> 00:05:08,680
Necesitamos ceñirnos a los hechos
y tomar declaraciones de testigos primero.

65
00:05:08,760 --> 00:05:13,800
¿Qué testigos? no pensamos
alguien había presenciado algo.

66
00:05:17,040 --> 00:05:20,000
Excepto Nueve Veldhoven.
¿Has hablado con ella?

67
00:05:20,200 --> 00:05:22,520
Por supuesto que estamos hablando con ella.

68
00:05:22,600 --> 00:05:24,000
¿Bien?

69
00:05:24,160 --> 00:05:26,840
no puedo comentar
sobre el contenido de cualquier conversación.

70
00:05:26,920 --> 00:05:31,080
¿Crees que los círculos están vinculados?
¿A las desapariciones en Oldenheim?

71
00:05:31,720 --> 00:05:36,400
No nos dejemos llevar
y hacer suposiciones.

72
00:05:36,680 --> 00:05:39,800
Esto debe detenerse rápidamente.

73
00:05:39,880 --> 00:05:44,120
Organizaré una conferencia de prensa y
Quiero dar respuestas. Asegúrate de que

74
00:06:15,400 --> 00:06:19,800
Parece que se trata de crear malestar,
no sobre víctimas específicas.

75
00:06:20,440 --> 00:06:22,400
¿Qué, con todos?

76
00:06:26,080 --> 00:06:27,440
¿Pero por qué?

77
00:06:41,880 --> 00:06:42,880
¿Hola?

78
00:06:55,200 --> 00:06:56,720
Dahmani.

79
00:06:56,800 --> 00:06:59,200
¿Tienes cinco minutos?

80
00:07:02,160 --> 00:07:04,160
¿A qué se debe ese círculo en las cosechas?

81
00:07:06,360 --> 00:07:09,560
Nueve Veldhoven
Tiene el mismo círculo en su espalda.

82
00:07:12,040 --> 00:07:13,720
¿Qué opinas de eso?

83
00:07:20,720 --> 00:07:23,360
¿Conseguiste que la chica hablara?

84
00:07:23,480 --> 00:07:26,160
Un psicólogo está trabajando en eso.

85
00:07:29,880 --> 00:07:33,920
Pruis organiza una rueda de prensa
hoy o mañana.

86
00:07:35,120 --> 00:07:37,200
Se espera que estés allí.

87
00:07:38,400 --> 00:07:42,840
Haznos un favor a ambos,
Asegúrate de tener algo.

88
00:07:57,280 --> 00:08:00,120
- ¿Cómo está ella?
- Lo mismo.

89
00:08:04,680 --> 00:08:06,880
Prefiero hablar con ella a solas.

90
00:08:07,080 --> 00:08:10,080
- ¿No podemos unirnos?
- No.

91
00:08:15,160 --> 00:08:16,560
¿Nueve?

92
00:08:36,560 --> 00:08:37,960
Jesús, qué descaro.

93
00:08:38,040 --> 00:08:42,520
Necesitamos mantener la calma por Nueve.
Déjame hacerlo. Hablaré con él.

94
00:08:48,760 --> 00:08:51,040
¿Puedo entrar?

95
00:08:55,960 --> 00:08:57,760
Esto tiene que parar, Emma.

96
00:08:58,640 --> 00:09:02,880
Frits armó un escándalo ayer.
Te escuché esta mañana en la televisión.

97
00:09:03,240 --> 00:09:06,880
Depende completamente de ti
¿Qué piensas sobre Rick?

98
00:09:06,960 --> 00:09:11,560
Pero dejemos que la policía haga su trabajo.
Detén estas acusaciones descabelladas.

99
00:09:12,720 --> 00:09:14,480
¿Es eso todo?

100
00:09:16,080 --> 00:09:17,560
Sí.

101
00:09:19,280 --> 00:09:21,080
¿Cómo está ella?

102
00:09:21,760 --> 00:09:23,360
Bien.

103
00:09:24,040 --> 00:09:26,440
- ¿Ha dicho algo?
- No, y lo haremos

104
00:09:26,600 --> 00:09:29,640
dale todo el tiempo que necesite.
No la vamos a obligar.

105
00:09:29,800 --> 00:09:31,480
Entiendo.

106
00:09:32,680 --> 00:09:35,280
Es genial que haya vuelto.

107
00:09:36,840 --> 00:09:38,920
Pero faltan otros.

108
00:09:39,640 --> 00:09:42,960
Suus, mi hermano.

109
00:09:44,480 --> 00:09:45,760
¿Qué pasa si otros lo siguen?

110
00:09:46,600 --> 00:09:49,000
Mientras no sepamos
que esta pasando...

111
00:09:51,400 --> 00:09:55,520
Espero que vaya bien.
Espero que Nueve empiece a hablar pronto.

112
00:09:56,920 --> 00:09:58,560
Cuidarse.

113
00:10:09,240 --> 00:10:12,440
¿Puedes decirme dónde estamos?

114
00:10:20,880 --> 00:10:22,960
Nos vimos ayer.

115
00:10:26,040 --> 00:10:27,840
¿Recuerdas dónde?

116
00:10:43,960 --> 00:10:47,200
- ¿Está aquí la señora Linthorst?
- Ha pasado casi una hora.

117
00:10:47,320 --> 00:10:49,000
¿Ha hablado?

118
00:10:49,920 --> 00:10:51,680
¿Sra. Linthorst?

119
00:10:51,840 --> 00:10:54,160
- Nueve.
- No.

120
00:10:55,720 --> 00:10:59,320
¿Te importa si espero?
hasta que la señora Linthorst termine?

121
00:11:00,280 --> 00:11:03,840
¿Alguna novedad sobre ese círculo?
No puede ser una coincidencia.

122
00:11:03,920 --> 00:11:07,000
No, yo tampoco lo creo.
Estamos trabajando en ello.

123
00:11:07,520 --> 00:11:10,640
Mi hija ha vuelto, no gracias a ti.

124
00:11:10,760 --> 00:11:16,440
Un círculo quemado en su espalda.
ha aparecido en medio de un campo

125
00:11:16,560 --> 00:11:19,080
Podrías pensar que es normal, pero lo hacemos.

126
00:11:19,800 --> 00:11:22,600
estoy empezando a creer
no puedes resolver esto.

127
00:11:22,680 --> 00:11:26,800
Puede que sea el momento de contactar a tu super

128
00:11:26,960 --> 00:11:29,600
- Nueve está acostado.
- ¿Dijo algo?

129
00:11:32,240 --> 00:11:34,600
¿Puedo hablar con ella?

130
00:11:34,880 --> 00:11:36,240
En absoluto.

131
00:11:36,600 --> 00:11:37,760
¿Cuándo puedo?

132
00:11:38,400 --> 00:11:41,120
Bueno, no tengo idea.

133
00:11:41,200 --> 00:11:43,360
- Ciertamente no las primeras semanas.
- Tendré que hacerlo.

134
00:11:43,440 --> 00:11:46,720
- Pensé que había sido bastante claro.
- ¿Tienes alguna idea de lo que está pasando?

135
00:11:46,800 --> 00:11:48,360
Seis personas están desaparecidas. Seis.

136
00:11:49,560 --> 00:11:51,680
Nueve podrían saber dónde están.

137
00:11:51,760 --> 00:11:57,120
Soy consciente de la situación. lo siento
No puedes poner en peligro su recuperación.

138
00:11:57,200 --> 00:11:58,320
Punto final.

139
00:12:38,040 --> 00:12:39,720
¿Has oído?

140
00:12:40,040 --> 00:12:42,480
- ¿Sobre el círculo de las cosechas?
- Lo vi en la televisión.

141
00:12:43,120 --> 00:12:47,760
¿Podría el perpetrador estar apuntando
todo el pueblo?

142
00:12:48,000 --> 00:12:54,480
¿Y no víctimas específicas? hay
algo que afectó a todo el villano

143
00:12:55,840 --> 00:12:58,400
Mucha gente perdió dinero en ese momento.

144
00:13:00,120 --> 00:13:03,480
Si se tratara de eso,
Entonces habría venido a por mí.

145
00:13:03,560 --> 00:13:06,640
O Neeltje. Y mucho antes.

146
00:13:10,920 --> 00:13:14,880
¿Qué pasó exactamente?
Sólo entendí lo esencial.

147
00:13:14,960 --> 00:13:21,400
Fue hace años. no puedo imaginar
eso tiene algo que ver con esto.

148
00:13:21,480 --> 00:13:23,840
Neeltje y tú organizasteis
el plan juntos, ¿no?

149
00:13:24,560 --> 00:13:28,360
- ¿Como un esquema piramidal?
- Fue por una buena causa.

150
00:13:28,560 --> 00:13:30,480
Tú también podrías ganar dinero.

151
00:13:30,560 --> 00:13:32,000
Si te uniste desde el principio.

152
00:13:33,360 --> 00:13:34,840
¿Té?

153
00:13:36,000 --> 00:13:37,240
¿Quién participó?

154
00:13:39,720 --> 00:13:41,800
Mucha gente.

155
00:13:43,440 --> 00:13:45,680
¿Por qué salió mal?

156
00:13:46,480 --> 00:13:50,680
Fritas. Frits Veldhoven.

157
00:13:51,560 --> 00:13:54,520
Afirmó que estábamos engañando a todos.

158
00:13:55,720 --> 00:13:57,800
Y fue a la policía.

159
00:13:58,400 --> 00:14:00,080
¿Perdió mucho dinero?

160
00:14:00,160 --> 00:14:05,320
Ni siquiera participó. pero emma
ganó mucho dinero con ello. el hipócrita

161
00:14:09,720 --> 00:14:12,080
- ¿Y luego qué?
- Nada.

162
00:14:12,240 --> 00:14:16,720
Fuimos sentenciados. me dieron
cinco meses y Neeltje nueve.

163
00:14:18,240 --> 00:14:23,040
Después de nuestra liberación
fuimos vilipendiados por todo el pueblo.

164
00:14:24,320 --> 00:14:27,120
Incluso para aquellos que habían ganado dinero.

165
00:14:28,240 --> 00:14:31,400
no me quedaba nada
y tuve que vender mi casa.

166
00:14:36,360 --> 00:14:38,000
¿Qué pasa con Neeltje?

167
00:14:38,360 --> 00:14:44,320
Neeltje me culpó por haber enviado más tiempo.
Ella no quería volver a verme.

168
00:14:44,720 --> 00:14:48,520
Eso fue horrible. Todavía lo es.

169
00:15:09,400 --> 00:15:14,040
Me alegra que te hayas unido
este servicio especial...

170
00:15:15,000 --> 00:15:18,040
y se han unido
en cantidades tan grandes.

171
00:15:18,360 --> 00:15:24,240
Es comprensible dado
los tiempos confusos

172
00:15:24,320 --> 00:15:26,520
vivimos actualmente como comunidad.

173
00:15:26,680 --> 00:15:31,120
Especialmente en tiempos como estos
cuando nuestra fe el uno en el otro

174
00:15:31,200 --> 00:15:35,920
se pone a prueba,
es importante mantener la sensatez

175
00:15:36,040 --> 00:15:39,040
No señales a los demás.

176
00:15:39,120 --> 00:15:43,480
¿Juicioso?
¿Con gente desapareciendo todos los días?

177
00:15:43,840 --> 00:15:48,640
- Necesitamos mantener la esperanza.
- Será mejor que todos nos alejemos.

178
00:15:50,640 --> 00:15:53,280
¿Quién dice que no soy el próximo?

179
00:15:53,360 --> 00:15:56,360
- Entiendo tus preocupaciones.
- ¿Has visto el círculo de las cosechas?

180
00:15:56,480 --> 00:16:00,480
- ¿Cómo va a terminar bien eso?
- Deja que el vicario termine.

181
00:16:00,560 --> 00:16:04,720
- Entonces intenta decir algo sensato.
- Amigos, por favor.

182
00:16:14,200 --> 00:16:18,480
Nunca te había visto en la iglesia antes.
¿Por qué deberíamos escucharte de repente?

183
00:16:18,600 --> 00:16:24,720
Tú y tu piadoso gofre.
Sin duda tienes algo que ocultar

184
00:16:26,000 --> 00:16:30,040
Por favor. mantengamos todos la calma
y hablar entre nosotros.

185
00:16:30,160 --> 00:16:32,360
Por favor. Sentarse.

186
00:16:34,720 --> 00:16:36,120
¡Callarse la boca!

187
00:16:36,200 --> 00:16:38,800
¡Por favor, cierra la boca! ¡Detener!

188
00:16:38,880 --> 00:16:41,800
- ¡Callarse la boca!
- ¿Qué estás haciendo?

189
00:16:41,880 --> 00:16:44,160
Tómalo con calma.

190
00:16:44,840 --> 00:16:46,040
Ven aquí.

191
00:16:50,080 --> 00:16:51,640
¿Has visto esto antes?

192
00:16:52,960 --> 00:16:55,360
Estas formas coinciden

193
00:16:56,160 --> 00:16:59,440
los encontrados en Chile hace 20 años.

194
00:17:02,080 --> 00:17:03,640
¿Qué estás haciendo?

195
00:17:03,760 --> 00:17:05,280
...varios ovnis han aterrizado.

196
00:17:05,360 --> 00:17:11,720
Uno más grande, probablemente una nave nodriza.
Y algunos más pequeños.

197
00:17:12,840 --> 00:17:17,080
Las marcas de quemaduras fueron causadas
por el empuje inverso.

198
00:17:17,160 --> 00:17:20,160
Quien dice vida extraterrestre
no existe?

199
00:17:20,840 --> 00:17:25,880
Este bien podría ser el final.
Es posible que todos seamos recogidos, uno por uno.

200
00:17:25,960 --> 00:17:29,000
- Es posible.
- ¿Ha hablado Nueve?

201
00:17:30,120 --> 00:17:32,280
puede que sea un tiempo
según el psicólogo.

202
00:17:32,360 --> 00:17:33,440
¿Y?

203
00:17:37,480 --> 00:17:41,600
No sé si lo sabes, pero gente.
estaban destrozándose unos a otros en la iglesia

204
00:17:50,520 --> 00:17:54,600
Con el debido respeto a Nueve,
pero no podemos sentarnos y esperar.

205
00:18:04,640 --> 00:18:07,320
Bien hecho, cariño. tener algo de comida

206
00:18:10,360 --> 00:18:12,120
Mañana voy a la escuela.

207
00:18:12,440 --> 00:18:15,840
- Para discutir mi regreso al trabajo.
- Eso es bueno.

208
00:18:16,000 --> 00:18:18,720
- Deberías volver también.
- Bueno...

209
00:18:18,840 --> 00:18:21,000
Pruébalo.

210
00:18:21,120 --> 00:18:24,200
- Bueno.
- Vuelve a casa si no funciona.

211
00:18:26,080 --> 00:18:31,000
¿Vemos una película esta noche?
Ustedes pueden elegir.

212
00:18:32,080 --> 00:18:33,440
¿Más galletas de gambas?

213
00:18:40,280 --> 00:18:42,880
- ¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué?

214
00:19:12,160 --> 00:19:17,280
Hola, cariño.
Volvamos a la habitación.

215
00:19:17,560 --> 00:19:19,400
Vamos.

216
00:19:20,520 --> 00:19:22,240
Venir.

217
00:19:33,440 --> 00:19:37,720
Preferiría que tocaras el timbre.
Asusta a Nueve.

218
00:19:38,520 --> 00:19:40,160
Disculpas.

219
00:19:41,200 --> 00:19:44,040
- Realmente necesito hablar con ella.
- Fuera de discusión.

220
00:19:44,840 --> 00:19:48,960
Es probable que tenga información crucial.
lo que puede llevar a encontrar los otros s

221
00:19:49,040 --> 00:19:50,640
No está sucediendo. Punto final.

222
00:19:51,480 --> 00:19:54,000
¿Es esto necesario?
Todo el mundo sigue entrando y saliendo.

223
00:19:54,840 --> 00:19:57,000
tu hija tal vez lo sepa
quién es el perpetrador.

224
00:19:57,960 --> 00:20:00,320
Si ella escapó,
entonces ella todavía podría estar en peligro.

225
00:20:01,400 --> 00:20:06,000
no quieres nada
que le suceda a ella o a su hijo.

226
00:20:09,960 --> 00:20:11,600
Bien.

227
00:20:13,600 --> 00:20:15,240
Déjalo intentarlo.

228
00:20:38,280 --> 00:20:39,640
Nueve.

229
00:20:45,280 --> 00:20:46,840
Es posible que tengas...

230
00:20:48,240 --> 00:20:50,440
pasado por algo...

231
00:20:52,200 --> 00:20:53,480
tan terrible

232
00:20:53,680 --> 00:20:56,160
que solo quieres olvidar.

233
00:20:57,520 --> 00:20:59,400
Quizás lo hayas escondido.

234
00:21:00,680 --> 00:21:02,320
Detrás de una puerta.

235
00:21:05,240 --> 00:21:07,120
Y lo has cerrado.

236
00:21:09,960 --> 00:21:12,280
Conozco el sentimiento.

237
00:21:12,360 --> 00:21:13,880
Yo tenía una de esas puertas.

238
00:21:16,760 --> 00:21:19,600
Cada vez que me acercaba a él,

239
00:21:20,560 --> 00:21:23,840
quería gritar
y huir muy rápido.

240
00:21:25,080 --> 00:21:27,800
Pero sabía que tenía que abrir
esa puerta en algún momento.

241
00:21:28,520 --> 00:21:29,520
Porque...

242
00:21:31,560 --> 00:21:33,920
De lo contrario, no podría ir

243
00:21:35,480 --> 00:21:38,800
Y luego lo hice. Fue muy aterrador.

244
00:21:39,520 --> 00:21:43,880
Pero me ayudó. Me hizo mejor.

245
00:21:52,040 --> 00:21:54,080
Me ocupé de la puerta yo solo.

246
00:21:55,120 --> 00:22:00,080
No estás solo. Tienes a tus padres
tu hermano pequeño, yo.

247
00:22:00,160 --> 00:22:02,200
Incluso si no lo sabemos
unos a otros tan bien.

248
00:22:03,960 --> 00:22:08,360
¿Qué opinas?
¿Te gustaría intentar juntos...

249
00:22:24,560 --> 00:22:26,320
¿Qué hay ahí, Nueve?

250
00:22:29,080 --> 00:22:30,560
¿Qué ves?

251
00:22:53,600 --> 00:22:55,080
Nueve.

252
00:23:51,520 --> 00:23:53,760
¿Es cierto el resto de tu historia?

253
00:23:53,840 --> 00:23:56,400
¿Dejaste a Nueve solo en esa cruz?

254
00:23:56,520 --> 00:23:58,880
Ella se quedó sola.

255
00:23:59,000 --> 00:24:00,240
Quiero saber qué pasó.

256
00:24:00,320 --> 00:24:01,320
¿Está seguro?

257
00:24:01,600 --> 00:24:03,600
¡La dejaste sola!

258
00:24:03,800 --> 00:24:05,920
¿Está seguro?

259
00:24:06,040 --> 00:24:08,000
¿Qué le has hecho a mi hija?

260
00:24:08,080 --> 00:24:11,360
mi hija ha desaparecido
y la dejaste sola.

261
00:25:09,200 --> 00:25:12,360
él ataca de nuevo

262
00:25:20,680 --> 00:25:22,200
¿Peggy?

263
00:25:22,600 --> 00:25:24,160
¡Peggy!

264
00:25:27,280 --> 00:25:28,560
Peggy.

265
00:25:29,560 --> 00:25:31,120
Peggy. Abrir.

266
00:25:32,040 --> 00:25:33,560
¡Peggy!

267
00:25:39,280 --> 00:25:41,960
- ¿Qué?
- ¿Estás bien?

268
00:25:43,160 --> 00:25:44,760
Sí. ¿Por qué?

269
00:25:44,920 --> 00:25:46,160
Estabas gritando.

270
00:25:47,680 --> 00:25:49,840
Lo lamento.

271
00:25:52,800 --> 00:25:54,280
Buenas noches.

272
00:26:12,400 --> 00:26:13,920
¿Dormiste bien?

273
00:26:23,840 --> 00:26:26,280
¿Qué pasó anoche?

274
00:26:28,240 --> 00:26:30,600
Debo haber tenido un sueño.

275
00:26:33,680 --> 00:26:35,840
¿Quieres té?

276
00:26:54,480 --> 00:26:56,120
Nada más que elogios.

277
00:27:03,320 --> 00:27:05,240
Quizás alguien más debería hacerlo.

278
00:27:07,720 --> 00:27:11,320
Hemos estado en esto durante semanas.
¿Qué tengo?

279
00:27:13,520 --> 00:27:15,000
No tengo nada.

280
00:27:26,920 --> 00:27:28,600
Estaba pensando,

281
00:27:28,680 --> 00:27:34,080
No es una coincidencia el círculo de las cosechas.
Es lo mismo que esa cosa en la b de Nine.

282
00:27:35,160 --> 00:27:40,000
No significa que el círculo tenga nada.
que ver con las otras desapariciones.

283
00:27:41,640 --> 00:27:45,840
Quien hizo el círculo
Puede que haya querido engañar a todos.

284
00:27:45,920 --> 00:27:48,160
haciéndolo parecer sobrenatural.

285
00:27:51,440 --> 00:27:55,200
Pudo haber sido hecho por alguien
queriendo desviar la atención de ellos

286
00:27:55,280 --> 00:27:56,720
Sí.

287
00:27:56,800 --> 00:27:58,040
El perpetrador.

288
00:27:59,800 --> 00:28:01,960
O alguien asustado
de ser visto como sospechoso.

289
00:28:03,960 --> 00:28:07,520
¿Quién más sabía sobre la marca?
¿En la espalda de Nueve?

290
00:28:12,600 --> 00:28:16,360
Además del personal del hospital y mi té.

291
00:28:16,440 --> 00:28:19,080
Frits, Emma, Gerben, tú...

292
00:28:22,560 --> 00:28:24,120
Y Rick Klinkspoor.

293
00:28:37,320 --> 00:28:39,000
Disculpen, chicos.

294
00:28:46,080 --> 00:28:47,960
- ¿Señor Veldhoven?
- ¿Sí?

295
00:28:48,080 --> 00:28:50,680
- ¿Cómo está Nueve?
- Ella está bien.

296
00:28:50,760 --> 00:28:52,640
¿Cuándo volverá?

297
00:28:52,720 --> 00:28:57,120
- No por el momento.
- ¿Podemos visitarla?

298
00:28:57,400 --> 00:28:59,600
No. Ella necesita descansar.

299
00:28:59,680 --> 00:29:02,880
Gerben, te vi en la televisión. Fresco.

300
00:29:09,320 --> 00:29:11,920
Gerben, ¿está tu hermana en casa?

301
00:29:13,720 --> 00:29:17,800
¿Dijo quién lo hizo?
Ella debe haber visto algo.

302
00:29:17,880 --> 00:29:20,200
- ¿Qué le pasa?
- ¿Sabes lo que dijo mi papá?

303
00:29:20,280 --> 00:29:24,280
La mayoría de las abducciones son realizadas por personas.
familiar para ellos, como la familia.

304
00:29:24,360 --> 00:29:26,160
No seas estúpido.

305
00:29:26,240 --> 00:29:28,080
- Pero es verdad.
- Buen día.

306
00:29:29,120 --> 00:29:31,080
Buen día para todo el mundo.

307
00:29:32,280 --> 00:29:34,320
Me alegro de que hayas vuelto, Gerben.

308
00:29:35,120 --> 00:29:40,520
Por favor ve a la cima
de la página 68 de tu cuaderno de ejercicios.

309
00:29:47,560 --> 00:29:49,720
¿Qué son los tiempos largos?

310
00:29:50,040 --> 00:29:52,200
¿Un verbo?

311
00:29:54,920 --> 00:29:56,920
¿Estás bien, Gerben?

312
00:29:58,920 --> 00:30:01,360
- ¿Puedo ir al baño?
- Por supuesto.

313
00:30:02,760 --> 00:30:06,080
Temperaturas largas. ¿Es un verbo?

314
00:30:21,960 --> 00:30:24,640
- ¿Hiciste esos círculos en el gr?
- No.

315
00:30:26,040 --> 00:30:27,080
No mientas.

316
00:30:29,120 --> 00:30:32,520
Sólo tú y la familia Veldhoven
Sabía sobre los círculos en la espalda de Nueve.

317
00:30:34,640 --> 00:30:38,840
¿Querías que la investigación terminara?
lejos de ti, es por eso que lo hiciste

318
00:30:38,920 --> 00:30:41,160
Me has ocultado cosas antes.

319
00:30:41,720 --> 00:30:47,680
Escucha, si descubro que has retenido
información, o si me mentiste otra vez

320
00:30:49,240 --> 00:30:50,880
Es muy sencillo.

321
00:30:51,880 --> 00:30:54,880
¿Hiciste esos círculos, sí o no?

322
00:30:56,440 --> 00:30:57,600
¿Rick?

323
00:31:04,400 --> 00:31:08,280
Sí, lo hice. Con dos amigos.

324
00:31:11,080 --> 00:31:14,240
Quemadores de gas y algo de cuerda.

325
00:31:15,160 --> 00:31:16,800
Fue muy fácil.

326
00:31:18,440 --> 00:31:21,760
¡Todos sospechan de mí! ¡Tú también!

327
00:31:23,640 --> 00:31:25,720
Ya no sé nada.

328
00:31:26,720 --> 00:31:31,000
Quizás le hice algo a Nueve.
Tomamos una pastilla.

329
00:31:31,600 --> 00:31:33,240
¿Por qué pensarías eso?

330
00:31:34,400 --> 00:31:36,560
Porque a veces no sé lo que hago

331
00:32:00,640 --> 00:32:05,000
Estoy de acuerdo con Van Dijk
volver a trabajar en dos semanas.

332
00:32:05,640 --> 00:32:08,320
Empezaré con 20 horas.
y construirlo desde allí.

333
00:32:08,680 --> 00:32:12,000
- Bien.
- ¿Cómo están las cosas aquí?

334
00:32:18,600 --> 00:32:20,520
Dios. ¿De nuevo?

335
00:32:25,480 --> 00:32:27,160
Alguien quiere verte.

336
00:32:27,240 --> 00:32:29,720
- ¿Peggy Jonkers?
- Está bien, déjala pasar.

337
00:32:31,600 --> 00:32:33,120
¿Cómo estás?

338
00:32:35,160 --> 00:32:37,600
Quería preguntarte algo.
¿Es conveniente?

339
00:32:45,400 --> 00:32:47,120
Hola Nueve.

340
00:33:02,800 --> 00:33:04,400
¿Sí?

341
00:33:04,680 --> 00:33:06,080
- ¿Cómo van las cosas?
- ¿Gerben?

342
00:33:06,640 --> 00:33:08,440
Bien, estoy en camino.

343
00:33:12,200 --> 00:33:14,080
Gerben no se encuentra bien.

344
00:33:14,160 --> 00:33:18,520
- Quizás él también volvió a la escuela.
- Lo recogeré.

345
00:33:35,760 --> 00:33:40,080
Vi a Vera ayer.
Hablamos del esquema piramidal.

346
00:33:40,760 --> 00:33:45,240
- ¿Podría tener algo que ver con eso?
- No.

347
00:33:46,080 --> 00:33:47,880
No lo sé.

348
00:33:48,440 --> 00:33:54,040
Parece como si alguien quisiera hacer daño.
pueblo entero. Muchos estuvieron involucrados en

349
00:33:56,760 --> 00:34:00,480
Bueno. Quizás sea simplemente una tontería.

350
00:34:01,240 --> 00:34:03,200
Conferencia de prensa.

351
00:34:05,160 --> 00:34:07,160
Damas y caballeros.

352
00:34:07,680 --> 00:34:12,640
conocemos los circulos
fueron hechos por manos humanas.

353
00:34:13,720 --> 00:34:17,240
Conocemos al culpable.

354
00:34:17,320 --> 00:34:19,280
¿Era conocido por la policía?

355
00:34:19,920 --> 00:34:21,640
Es alguien sin antecedentes penales.

356
00:34:21,720 --> 00:34:24,280
- ¿Están encerrados?
- No.

357
00:34:24,840 --> 00:34:31,360
No hay razón para creer
están involucrados en la desaparición

358
00:34:31,560 --> 00:34:36,640
Todas las teorías que involucran extraterrestres.

359
00:34:36,720 --> 00:34:41,920
y lo sobrenatural han sido desaprobados
Por favor, usemos todos algo de se común.

360
00:34:42,600 --> 00:34:47,920
Señor Dahmani, el público
no entiende tu falta de progr

361
00:34:48,000 --> 00:34:49,560
¿Qué opinas de eso?

362
00:34:52,520 --> 00:34:54,680
Estamos haciendo todo lo que podemos.

363
00:34:54,840 --> 00:34:57,280
¿Es eso suficiente?

364
00:34:57,360 --> 00:35:02,520
Entendemos la complejidad de esto.
y el impacto en la gente de Olden

365
00:35:02,600 --> 00:35:08,520
Estamos seguros de que encontraremos
el autor o los autores.

366
00:35:08,600 --> 00:35:12,680
Tenemos esperanzas del regreso seguro.
de todos los desaparecidos.

367
00:35:20,560 --> 00:35:22,000
¿Dónde está?

368
00:35:22,080 --> 00:35:25,000
- Está esperando en la sala de profesores.
- ¿Qué?

369
00:35:27,360 --> 00:35:29,680
Acabo de estar allí.

370
00:35:34,880 --> 00:35:36,400
Ya vuelvo.

371
00:35:38,680 --> 00:35:39,960
¿Gerben?

372
00:35:41,640 --> 00:35:42,960
¿Gerben?

373
00:36:28,040 --> 00:36:29,640
Hola.

374
00:36:33,400 --> 00:36:35,880
Escuché la espalda de tu hermana. Bien.

375
00:37:12,680 --> 00:37:14,480
Madre.

376
00:37:14,560 --> 00:37:15,680
¿Qué?

377
00:37:27,640 --> 00:37:29,680
Hola. ¿Cómo está Gerben?

378
00:37:33,280 --> 00:37:35,880
No, él no está aquí.

379
00:37:36,560 --> 00:37:39,000
¡Llame a la policía!

380
00:37:41,600 --> 00:37:42,840
Gerben.

381
00:37:43,720 --> 00:37:48,200
No sé. No puedo irme.

382
00:37:48,760 --> 00:37:52,080
Me quedaré con Nueve. Ir.

383
00:37:54,200 --> 00:37:59,480
Cariño. peggy se quedará
contigo, ¿vale?

384
00:37:59,920 --> 00:38:03,160
Gracias. yo...

385
00:38:03,720 --> 00:38:09,360
Cualquier persona que entre o salga del pueblo.
Pasará por los controles policiales.

386
00:38:09,680 --> 00:38:13,640
Somos conscientes de que estos límites
libertad de movimiento.

387
00:38:14,320 --> 00:38:19,680
Pero esta es una medida necesaria.
para controlar esta situación.

388
00:38:20,040 --> 00:38:25,480
Estos controles comenzarán inmediatamente.
y se aplicará a personas y mercancías.

389
00:39:03,200 --> 00:39:07,040
Su móvil ha sido rastreado hasta aquí.
Encontramos su bicicleta.

390
00:39:07,120 --> 00:39:08,800
¿Lo tienes?

391
00:39:10,040 --> 00:39:11,640
¿Lo tienes?

392
00:39:12,440 --> 00:39:15,200
Estamos buscando. Ven aquí.

393
00:39:16,680 --> 00:39:18,760
- Aquí.
- ¿Qué?

394
00:39:21,320 --> 00:39:22,560
¿Es esto?

395
00:39:32,560 --> 00:39:34,800
¡No!

396
00:39:37,280 --> 00:39:40,280
¡No! ¡No!

397
00:39:49,520 --> 00:39:53,960
- Dahmani.
- Soy yo, Peggy. Nueve ha empatado algo

398
00:39:54,640 --> 00:39:57,480
No se que es,
pero parece un molino.

399
00:39:59,320 --> 00:40:00,800
¿Un molino?

400
00:40:11,480 --> 00:40:13,320
¿Alguien vive allí?

401
00:40:13,400 --> 00:40:16,920
No. No en el molino.
pero en la casa de al lado.

402
00:40:51,520 --> 00:40:53,880
- ¡Policía!
- ¡Esperar!

403
00:40:56,240 --> 00:41:00,000
¡Manos en el aire! Manos arriba.

404
00:41:04,480 --> 00:41:08,400
- ¿Qué es?
- ¡Necesitamos mirar hacia adentro, ahora!

405
00:41:36,440 --> 00:41:40,360
Nada en la casa, cobertizo o molino.

406
00:41:40,880 --> 00:41:43,800
Alguna otra casa en la zona
con vistas al molino?

407
00:41:45,440 --> 00:41:47,360
No se me ocurre ninguno.

408
00:42:17,240 --> 00:42:21,680
Nueve todavía no habla.
Pensamos que tal vez...